✿Dearest

✿前言：

（鏡音廚umine默默的覺得如果是鏡音家的話這首會更催淚←不過悲劇又要+1了）
這首不管是ミク的版本還是バル的版本我始終只有眼眶泛淚，沒有掉淚的跡象，
雖然覺得很悲很悲、PV很好、劇情很棒，但始終就是覺得怪怪的。

然後這首空耳很難寫。
※空耳部分歌詞不保證全對※

※歌詞均為本人手打，轉載可，請先告知※
※中文翻譯採用自此，翻譯者為流水天※

【初音ミク】VOiCE【３DPVっぽい何か】

作詞：ラヴリーP
作曲：ラヴリーP
編曲：ラヴリーP
歌：初音ミク
中文翻譯：流水天

切（せつ）なく降（ふ）り積（つ）もる　雪（ゆき）のように眩（まぶ）しすぎて
宛如悲傷地落下堆積的雪花一般　太過耀眼
儚（はかな）く解（と）けてゆく　音（おと）のように
宛如虛幻地漸漸消失的聲音一般　
泣（な）かずにいるよ
我不哭了

何（なに）も無（な）いと思（おも）っていた
一度以為沒有什麼　
けれど実（じつ）は　辛（つら）く苦（くる）しく
然而事實上既難受又痛苦
長（なが）い階段（かいだん）　上（のぼ）り疲（つか）れ
漫長的階梯爬得好疲憊　
やっと会（あ）えると思（おも）ったのに
明明以為終於可以見面

もう居（い）ないのね
你已經不在了呢　
受（う）け止（と）められず
無法接受
しかたないから
沒辦法了
このSONG（ソン）聴（き）こうか
聽聽這首歌吧

今（いま）何（なに）してるの、何（なに）したいの
現在你正在做什麼呢？想要做什麼呢？
俺（おれ）はここだ
我就在這裡
メッセージ伝（つた）えるよ
傳達訊息給你喔
愛（あい）してた　いや、愛（あい）してる
我曾愛過你　不，我正愛著你

何（なに）かあると思（おも）っていた
一度以為有些什麼
身振（みぶ）り手振（てぶ）り意味（いみ）も無（な）くて
比手畫腳也沒有意義
あの温（ぬく）もりと　
那股溫暖
あの優（やさ）しさが
以及那種溫柔
無（な）いのだからもう
已經不存在了
このSONG（ソン）聴（き）こうか
所以聽聽這首歌吧

辛（つら）いよ　切（せつ）ないよ
好難受啊　好悲傷啊
寂（さび）しいよ　苦（くる）しいよ　泣（な）きたいよ
好痛苦啊　好想哭啊
ありがとう言（い）う前（まえ）にごめん
說謝謝之前
を言（い）わずにあーあ
沒能先說對不起　啊－－啊

＊耐（た）える、耐（た）える
　だが想（おも）い、只々（ただ）絶（た）えず
　帰（かえ）る場所（ばしょ）はある
　只（ただ）想（おも）いは　別（べつ）。別（べつ）。別（べつ）だ
　やっと、やっと……やっと。
　…やっと笑（わら）った。

今（いま）何（なに）してるの、何（なに）したいの
如今你正在做什麼呢？想要做什麼呢
俺（おれ）はここだ
我就在這裡
メッセージ伝（つた）えるよ
傳達訊息給你喔
愛（あい）してる
我正愛著你

切（せつ）なく振（ふり）り積（つ）もる　雪（ゆき）のように眩（まぶ）しすぎて
宛如悲傷地落下堆積的雪花一般太過耀眼
強（つよ）く生（い）きてゆく　花（はな）のように
宛如強韌地生存的花朵一般
幸（しあわ）せになれ
願你幸福

＊耐（た）える、耐（た）える
　だが想（おも）い、只々（ただ）絶（た）えず
　帰（かえ）る場所（ばしょ）はある
　只（ただ）想（おも）いは　別（べつ）。別（べつ）。別（べつ）だ
　耐（た）える、耐（た）える
　だが想（おも）い、只々（ただ）……

✿後記：

這首的空耳歌詞好難好難好難超難，
後來去日文WIKI找了，不過又有人說耐える聽起來像かーる，
不確定倒底是不是這樣，我自己聽起來也覺得像かーる，
不過真的不是很確定所以……如果需要空耳的中文翻譯，上面有附翻譯本家。

漢字部分到是蠻簡單的，但我最近一直打錯字不知道怎樣囧。
回過頭才發現自己打錯一堆字。

寫的過程蠻順暢的，沒太大問題（除了空耳）
然後這首歌蠻不好mix的說……

或許是因為這首歌的主詞是俺，
所以還是覺得這首歌適合男聲來唱吧……
所以感動實在不深。

✿推薦翻唱：

當然非芭魯姊姊莫屬！！
雖然不是我的本命也不是我的副命，不過バル姉超棒的啊←對了最近才發現PIXNET有表情，好可愛
覺得芭魯姊姊的歌聲渲染力很強，雖然聽芭魯姊姊的版本也沒有哭就是了……

けったろ的版本雖然也不差，但他聲音不是我的菜……
他的RAP很不錯就是了。

✿以下鏡音廚的怨念：

我啊，我真的不是很喜歡ミク耶，
然後以前因為芭魯姊姊唱的關係我一直以為這首歌是鏡音家的，
最近翻來聽才發現原來是初音啊！

怎麼想都覺得讓レン當機器人守護リン不是很好嗎？
啊簡直就像悪ノ召使一樣多麼的催淚，我一定馬上噴一公升的眼淚給你看！！

（雖然有人調鏡音的版本，但我覺得有種很刺耳的聲音……不知道為什麼）

總而言之好希望レン也去當一次機器人啊！！！（自以為在ココロ）
這樣又多一大悲劇了……←？

好吧，雖然前言說PV感人歌詞很棒劇情也好，
可惜沒有辦法觸動我的開關，但是旋律也很棒就是了←這才是寫推薦的主因

可能是因為看到嬰兒肥ミク我人就燃不起來吧……
既然沒有鏡音的版本我只好自己腦補了……